Rick BASS (1958- )

précédent : Alexie

suivant : Brautigan

• Le guet (The watch)

"Rick Bass vient de loin. Du fin fond des couches sableuses, du gaz et des derricks, du lieu de son enfance à Houston, Texas, des puits de pétrole d'Alabama, de sa maison du Montana, de son ancien bureau de Jackson, Mississippi. Rick Bass vient de tous les coins des Etats - Unis où il y a du pétrole parce qu'avant tout, il est géologue. Géologue pétrolier. Sa passion, c'est l'énigme qui a lieu sous la terre. Et si le traducteur, essayiste et journaliste Philippe Garnier l'a désigné comme un maverick, ainsi qu'on le dit des bêtes impossibles à "ranger", c'est que cet écrivain de 38 ans est décidément à part. " Marion Van Renterghem. Le Monde, mai 1996
Traduit par Philippe Garnier et Anne Wicke.

• Oil notes (Oil notes)

  L'auteur tient une sorte de journal dans lequel il consigne au fil des jours ses pensées, des plus infimes aux plus graves. Oil notes se révêle, à la lecture, être un livre - poème sur le bonheur. Le pétrole, que l'auteur aime et traque à travers le territoire américain, devient la métaphore d'une véritable "quête" au terme de laquelle il peut écrire : "C'est ça que je cherchais".
  Traduit par Philippe Garnier.

• Winter (Winter, notes from Montana)

  Winter est l'histoire d'une découverte du monde : Rick Bass et sa femme Elizabeth tombent sous le charme de la vallée du Yaak (située dans le Montana, tout près du Canada). Ils sont jeunes, ils décident d'y vivre. Winter est le récit autobiographique de la splendeur et de la cruauté de la nature au coeur de l'hiver. Il s'agit aussi de la découverte de soi : la révélation de l'essentiel, cette part "sauvage" qui existe en chacun de nous et que Rick Bass va désormais placer au centre de tous ses livres.
  Traduit par Béatrice Vierne.

• Platte River (Platte River)

  C'est une vallée perdue dans les montagnes du Montana. Quelques habitants y vivent en paix à l'écart du monde, jusqu'au jour où un prêcheur, Mahatma Joe, s'y installe avec son épouse esquimaude.Plus loin, voici un colosse qui remonte à la nage une rivière bouillonnante en tirant derrière lui un canoë chargé de statues de fonte. La nuit, des couples patinent sur la glace mince. Le lecteur de ses trois longues nouvelles découvrira aussi une forme délicate gelée au fond de la rivière, deux frères lanceurs de disque, un ancien joueur de football faisant le difficile apprentissage de la solitude : autant d'images proches du fantastique, par lesquelles Rick Bass crée une très séduisante mythologie personnelle.
  Traduit par Brice Matthieussent.

• Sur la piste des derniers grizzlis (The last grizzlies)

  Les grizzlis ont-ils réellement disparu des montagnes du Colorado ou bien se cachent - ils des hommes ? Rick Bass, en compagnie de Doug Peacock, se lance à leur recherche en traquant la plus infime trace de leur passage. Dans ce livre c'est peut - être moins l'existence du grizzli qui est en jeu que la possibilité d'une coexistence de l'homme et de l'animal.
  Traduit par Gérard Meudal.

• Là où se trouvait la mer (Where the sea used to be)

A travers la vie d'une petite communauté d'hommes et de femmes, isolée dans le monde sauvage et grandiose du Nord - Ouest du Montana, Rick Bass explore, dans une langue d'une grande intensité, les relations qui peuvent s'établir ou se dénouer entre des individus évoluant dans des situations extrèmes - comme la sublime rigueur de l'hiver dans cette partie du continent nord - américain - ainsi que la palette des liens que l'être humain peut entretenir avec l'univers qui l'entoure. Le personnage central est celui du Vieux Dudley, géologue et fauconnier qui exerce un étrange pouvoir sur son entourage. Ce qui intéresse avant tout l'ancien géologue Rick Bass, c'est ce qui se passe sous la terre et ce qui se cache à l'intérieur des êtres humains, au - delà des apparences.
Traduit par Anne Wicke.

• Colter (Colter)

  L'auteur raconte ses souvenirs de jeunesse : grand amateur de chiens, il découvre Colter, un pointer dont les talents tiennent du génie. Sans doute excédé par les insuffisances de son maître, fort médiocre fusil de son propre aveu, Colter, un beau jour, disparaît pour chasser tout seul.
  Traduit par Michel Doury.

• Le ciel les étoiles le monde sauvage (The Sky, the Stars, the Wilderness)

  Traduit par Brice Mathieussent.

• Dans les monts Loyautés (In the Loyal Mountains)

  Traduit par Pierre-Edmond Robert.

Toutes les oeuvres en anglais :

Fiction

• The Watch (nouvelles), 1989
• Platte River (nouvelles), 1994.
• In the Loyal Mountains (nouvelles), 1995.
• The Sky, the Stars, the Wilderness (nouvelles), 1997
• Where the Sea Used to Be (roman) , 1998
• Fiber (nouvelle), 1998.
• Colter

Essais

• The Deer Pasture, 1985
• Wild to the Heart, 1987
• Oil Notes, 1989
• Winter : Notes from Montana, 1991
• The Ninemile Wolves : An Essay, 1992
• New York, 1993
• The Lost Grizzlies : A Search for Survivors in the Wilderness of Colorado, 1995
• The Book of Yaak, 1996
• The New Wolves : The Return of the Mexican Wolf to the American Southwest, 1998
• "Postwar Paris: Chronicles of a Literary Life." Portfolio,1999
• Brown Dog of the Yaak : Essays on Art and Activism, 1999.

Les écrivains du Montana - mis à jour le 11/11/01

Accueil