Kevin CANTY (1953 - )

précédent : Burke

suivant : Carver

• Toutes les choses de la vie (Everything)
  
  Habité par la présence entêtante des paysages du Montana dont Kevin Canty a fait son territoire littéraire, Toutes les choses de la vie s’inscrit dans une grande tradition américaine. Une prose âpre et minimaliste, qui va à l’essentiel et exprime sentiments et émotions avec une vérité saisissante, fait de lui un formidable observateur des êtres, des couples, et des lignes de faille qui les traversent.
  Comme chaque année, June et RL se retrouvent le long de la Blackfoot River, une bouteille de Johnnie Walker à la main, pour célébrer l’anniversaire et la mémoire de Taylor, mort onze ans plus tôt. June a été son unique amour, RL son ami d’enfance. Mais ce jour-là, décidée à prendre un nouveau départ, June déclare qu’elle ne sera plus jamais « la veuve de personne ». Divorcé, père d’une fille de vingt ans, et un peu paumé, RL sait secrètement qu’il est, lui aussi, à un carrefour de son existence. Et qu’il ne tient qu’à lui de lui donner un sens. Surtout lorsqu’il voit resurgir son amour de jeunesse, Betsy, une femme aux abois qu’il se met en tête de sauver…
  « Une maîtrise époustouflante pour faire venir à la surface de ses mots toute l’Amérique profonde et la profondeur non moins vertigineuse de ses personnages. » Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur
  
  Traduit par Anne Damour
  

• Une vraie lune de miel (Honeymoon)
  
  Style vif et percutant, dialogues incisifs et grinçants, sens de l’observation hérité de Raymond Carver et Flannery O’Connor : Kevin Canty, l’auteur d’Etrangère en ce monde, est un grand « conteur » des petits drames intimes dans la plus pure tradition des nouvellistes américains. Ici, ce sont des hommes – pères, maris, fils, amants – qui évoquent l’amour. Canty saisit tant la noirceur et l’amertume de la défaite des sentiments que la tendresse et l’humour qui parfois les illuminent. Inquiétantes, baroques ou ironiques, ses nouvelles sont une formidable exploration des relations humaines.
  "Kevin Canty affiche une maîtrise époustouflante pour faire venir à la surface de ses mots toute l’Amérique profonde et la profondeur non moins vertigineuse de ses personnages." Le Nouvel Observateur
  "Sommes-nous heureux ? Nous aimons-nous seulement un peu ? Infidélité latente, naïveté, vaines attentes… Kevin Canty fait preuve d’une brutalité honnête et éclatante." Bookforum
  
  Traduit par Hélène Fournier
  

• L'étrangère en ce monde (A stranger in this world)

  La frontière qui sépare la vie normale du chaos est étroite. il suffit d'un faux pas pour que tout bascule, il suffit d'un moment d'égarement pour quitter un monde où les maisons sont bien éclairées, les emplois stables et les familles unies pour pénétrer dans un autre univers, froid, dangereux, hostile.
  
  Traduit par Pierre Furlan

• Kenny aime Junie (Into the great wide open)

  Kenny aime Junie raconte l'amour fou entre deux adolescents, une relation érotique et tendre d'une extrême intensité. Kenny et Junie sont les enfants d'une Amérique blanche et urbaine qui a perdu tous ses repères et part lentement à la dérive. Dans ce roman Kevin Canty peint le malaise existentiel des enfants du siècle.
  
  Traduit par Marc Hobab
  

• Moins vingt-deux (Nine Below Zero)

  Tacoma, dans le Montana. Les fêtes de fin d'année approchent. Marvin Deernose aime ce moment où le soleil pointe sous l'horizon et monte de la plaine. Justine Gallego, elle, roule très vite sur l'autoroute, elle éprouve une sensation d'évasion. Voici le début d'une histoire passionnée entre deux êtres insatisfaits par la vie, perdus dans un paysage trop vaste pour eux.
  
  Traduit par Suzanne Mayoux

Toutes les oeuvres en anglais :

• Everything (2010)
• Where the Money Went (2009)
• Winslow in Love (2005)
• Honeymoon and Other Stories( 2001)
• Nine Below Zero (1999)
• Into the Great Wide Open (1996)
• A Stranger in This World (1994)

Nouvelles

• Moonsbeams and Aspirin
• Cunning Stunts
• Blue Boy

Essai

• Alcohol

Les écrivains du Montana - mis à jour le 19/03/14

Accueil