Wallace STEGNER (1909 - 1993)

précédent : Smith

suivant : Treuer

• La vie obstinée (All the little live things, 1967)

  Un couple des années 60 (c'est celui de Vue cavalière, quelques années plus tôt), fatigué de l'Amérique civilisé, s'installe dans un trou perdu de Californie, espérant y trouver la paix. Malheureusement ils ne sont pas seuls à avoir eu cette idée. On croit avoir fait le tour des choses, être désabusé, et voilà que l'amour vous fait fondre comme neige au soleil,cet amour qui vous sera offert et retiré.On souffre, on voudrait pleurer, et puis un soupçon vous vient : et si cette contradiction , insupportable , s'appelait la vie, tout simplement ?
  Traduit par Eric Chédaille

• Angle d'équilibre (Angle of repose, 1971)

  Il s'agit du plus célèbre des romans de Stegner, celui qui lui a valu le prix Pulitzer. C'est à ses yeux son roman le plus abouti. Un vieil historien ronchon et unijambiste s'occupe à trier des archives de famille afin de conjurer comme il peut la mort qui guette au prochain tournant. C'est ainsi qu'il tombe sur les lettres écrites par sa grand-mère, une jeune femme des années 1860, qui parcourt l'Ouest à la suite de son mari et dont la vie passée au milieu de paysages grandioses sera une suite de désillusions. Stegner revient à la vieille question : comment faisons-nous pour vivre, alors que ce monde, pourtant riche de merveilles, ne cesse de mettre à bas nos rêves ?
  Traduit par Eric Chédaille

• Vue cavalière (The spectator bird, 1976)

  Un homme qui a le plus clair de sa vie derrière lui et à qui tout semble avoir réussi rouvre les pages d'un journal qu'il a tenu bien des années plus tôt. Il s'aperçoit qu'il est passé à côté de l'essentiel. Avec lui et avec Ruth , sa femme, nous lisons cette chronique du désenchantement. Le vieux couple, ébranlé par cette évocation, s'interroge et doute.Vue cavalière est une méditation amère sur la difficulté de vivre, et la meilleure introduction possible à l'oeuvre de Wallace Stegner.
  Traduit par Eric Chédaille

• L'Amérique redécouverte (American places)

  textes de Wallace et Page Stegner ; photographies d'Eliot Porter.
  Ttraduit par Solange Schnall, Andrée Amandry et Didier Pemerle

Toutes les oeuvres en anglais :

Romans

• Remembering Laughter (1937)
• The Potter's House (1938)
• On a Darkling Plain (1939)
• Fire and Ice (1941)
• The Big Rock Candy Mountain (1943)
• Second Growth (1947)
• The Preacher and the Slave (1950)
• A Shooting Star (1961)
• All the Little Live Things (1967)
• Angle of Repose (1971)
• The Spectator Bird (1976)
• Recapitulation (1979)
• Joe Hill : A Biographical Novel (1980)
• Crossing to Safety (1987)

Nouvelles

• The Women on the Wall (1950)
• The City of Living and Other Storied (1956)
• The Collected Stories of Wallace Stegner (1990)

Histoire, bBiographies, autobiographie, lettres et interviews

• Mormon Country (1942)
• One Nation (1945)
• Beyond the Hundredth Meridian: John Wesley Powell and the Second Opening of the West (1954)
• Wolf Willow: A History, a Story, and a Memory of the Last Plains Frontier (1962)
• The Gathering of Zion : The story of the Mormon Trail (1964)
• The Sound of Mountain Water (1969)
• Discovery ! (1971)
• The Uneasy Chair : A Biography of Bernard DeVoto (1974)
• The Letters of Bernard DeVoto (1975)
• American Places (with Page Stegner and Eliot Porter, 1981)
• One Way to Spell Man (1982)
• Conversations with Wallace Stegner on Western history and Literature (Wallace Stegner and Richard W. Etulain, 1983)
• This is Dinosaur : Echo Park Country and its magic rivers (1985)
• The American West as Living Space (1987)
• On the Teaching of Creative Writing (1988)
• Where the Bluebird Sings to the Lemonade Springs (1992)
• Marking the Sparrow's Fall: The Making of the American West (1998)
• Stealing glances : three interviews with Wallace Stegner (James R. Hepworth, 1998)

Les écrivains du Montana - mis à jour le 11/11/01

Accueil