| Toutes
les oeuvres en français : |
|
|
|
 |
|
|
 |
- Un week-end
dans le Michigan (The Sportswriter)
Frank Bascombe
est journaliste sportif. Il est divorcé et vit seul dans une
banlieue aisée de l'Est des Etats-Unis. Pourquoi a-t-il renoncé
à l'écriture ? Richard Ford renoue ici avec une tradition d'analyse
caustique et souvent comique de la bourgeoisie de la côte Est,
avec ses travers et surtout le vide pathétique de leurs existences
monotones. C'est donc à un changement complet de décor que nous
convie l'auteur (les autres livres se passaient dans le Montana)
mais le regard de Richard Ford est toujours aussi aigu, aussi
attentif à la part de mystère présente dans la banalité quotidienne.
Traduit par Brice Matthieussent
|
|
- Rock Springs
(Rock Springs)
Une mine
d'or surgie de nulle part, un chalet isolé au milieu de la forêt,
un train qui fonce dans la nuit : telles sont les images qui
hantent la mémoire du narrateur de ces nouvelles, denses et
précises comme des haïkus et toutes situées dans le Montana.
Des histoires racontées par des gens simples qui s'efforcent
de survivre, écrasés par les ciels de l'Ouest américain.
Traduit par Brice Matthieussent
|
|
|
|
|
- Une saison
ardente (Wildlife)
Joe est
le héros et le narrateur de ce récit. L'histoire a lieu pendant
l'été 1960 à Great Falls dans le Montana. Le père de Joe vient
de perdre son travail comme professeur de golf, il décide de
s'enrôler comme combattant du feu contre le grand incendie qui
ravage cet été-là les forêts du Montana et dont on aperçoit
la fumée à Great Falls. Quant à la mère de Joe, elle prend un
amant. Joe a 17 ans, il assiste, impuissant, aux évènements
qui se déroulent devant ses yeux. A la fin de l'été Joe aura
appris la lucidité. Richard Ford dépeint le personnage de Joe
avec énormément de subtilité.
Traduit par Marie-Odile Fortier-Masek.
|
|
- Indépendance
(Independence Day)
Richard
Ford reprend le personnage de Un week-end dans le Michigan,
Frank Bascombe. Celui - ci semble désormais avoir abandonné
toute ambition. Il habite le New Jersey, est séparé de sa femme
et travaille dans une agence immobilière. Il attend avec impatience
la fête du 4 juillet qui est le jour de l'Indépendance pour
les Américains. Mais ce jour - là un drame va le frapper de
plein fouet, au moment où il s'y attend le moins. Il devra alors
faire montre de tout le courage dont il est capable. Richard
Ford, une fois de plus, analyse les situations et les personnages
avec subtilité et humour. Ce livre reçoit, dès sa parution,
un accueil enthousiaste.
Ce roman a obtenu le prix Pulitzer en 1995 et le prix Faulkner.
Traduit par Suzanne V. Mayoux
|
 |
- Une situation
difficile (Women with Men : Three Stories)
C'est la
veille de Thanksgiving et il neige à Great Falls, Montana, lorsque
Larry monte dans la cadillac de sa tant Doris qui doit le conduire
chez sa mère.Larry a 17 ans, Doris est jolie. C'est l'aventure.
Il neige aussi à Paris où Charley Matthews et Helen marchent
dans les rues. Charley est écrivain et n'a aucun succès. Helen
ne pense qu'à manger et faire l'amour.A partir de ces deux couples
Richard Ford se livre à des variations éblouissantes sur le
thème de l'intimité. Entre la perte de l'innocence et le désarroi
existentiel les personnages de Ford appartiennent à ce qu'il
y a de plus émouvant dans la littérature contemporaine.
Traduit par Suzanne V. Mayoux
|
|
|
Toutes les
oeuvres en anglais :
Romans
- Canada (2012)
- The Lay of the Land (2006)
- Independence
Day (1990)
- Wildlife
(1990)
- The Sports
Writer (1986).
- The Ultimate
Good Luck (1981)
- A Piece of
My Heart (1976)
Nouvelles
- Untitled short story collection (forthcoming)
- Vintage Ford (2004)
- A Multitude of Sins (2002)
- Women with
Men: Three Stories (1997)
- Rock Springs
(1987)
Théatre,
cinéma
- American
Tropical. (théatre, 1983)
- Bright Angel.
(scénario basé sur deux nouvelles de Ford :Children
et Great Falls, 1991)
Mémoires
- My Mother
in Memory (1988)
|
|
